MultiTerm pour les nuls, ou l’importation d’une liste terminologique simple...
N.B. : Cet article a été réalisé dans la configuration suivante : utilisation de Microsoft Office 2007, SDL Trados 2007 (Workbench) et SDL MultiTerm2009, pour un lexique bilingue simple (sans...
View ArticleMemoQ : et la terminologie, alors ?
Depuis la parution de mon billet sur MemoQ, plusieurs collègues m’ont posé des questions sur la gestion terminologique dans le logiciel de TAO de la société Kilgray. Ce n’est un secret pour personne :...
View ArticleImporter une liste terminologique dans MemoQ
Je vous l’avais promis il y a plusieurs semaines et le voici enfin : mon pense-bête pour l’importation d’une liste terminologique dans MemoQ. La rédaction de mon billet sur MultiTerm avait un double...
View ArticleTerminologie sous MemoQ : importer une liste avec des variantes
Vous vous souvenez sans doute comment importer une liste terminologique sous MemoQ : la dernière fois, on avait fait plutôt simple. Cette fois, dans le cadre d’un projet en cours, j’ai dû importer un...
View Article
